WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to bg_BG translation catalogue (178 entries)

en: Add
bg_BG: Добавете

en: Add API Name alias
bg_BG: Добавете псевдоним на име на API

en: Add Custom Carrier
bg_BG: Добавете персонализиран оператор

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
bg_BG: Добавете информация за проследяване на пратките към вашите поръчки в WooCommerce и предоставете на клиентите лесен начин да проследят своите поръчки. Информация за проследяване на пратки ще се появи в акаунтите на клиентите (в панела за поръчки) и в пълния имейл на поръчката на WooCommerce

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
bg_BG: добавете шорткода [wcast-track-order] в избраната страница.

en: Add Tracking
bg_BG: Добавете проследяване

en: Add Tracking - order
bg_BG: Добавяне на проследяване - поръчка

en: Add Tracking Info
bg_BG: Добавяне на информация за проследяване

en: Add Tracking Order action
bg_BG: Добавяне на действие за проследяване на поръчка

en: Additional text after header
bg_BG: Допълнителен текст след заглавието

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
bg_BG: Разширено проследяване на пратки за WooCommerce

en: All Carriers Selected.
bg_BG: Всички избрани оператори.

en: API aliases
bg_BG: API псевдоними

en: API Date Format
bg_BG: API формат на датата

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете този превозвач?

en: AST Customizer
bg_BG: AST персонализатор

en: Available Placeholders:
bg_BG: Налични заместители:

en: Background color
bg_BG: Цвят на фона

en: Border color
bg_BG: Цвят на границата

en: Border radius
bg_BG: Радиус на границата

en: Button color
bg_BG: Цвят на бутона

en: Button font color
bg_BG: Цвят на шрифта на бутона

en: Button radius
bg_BG: Радиус на бутона

en: Button size
bg_BG: Размер на копчето

en: Button text
bg_BG: Текст на бутона

en: Byrd Fulfillment
bg_BG: Бърд изпълнение

en: Carriers Added
bg_BG: Добавени превозвачи

en: Carriers Deleted
bg_BG: Операторите са изтрити

en: carriers selected.
bg_BG: избрани превозвачи.

en: Carriers Updated
bg_BG: Операторите са актуализирани

en: Change order status to
bg_BG: Променете състоянието на поръчката на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
bg_BG: Промяна на състоянието на %s

en: Change status to shipped
bg_BG: Промяна на състоянието на изпратено

en: Choose for which Order status to display
bg_BG: Изберете за кой статус на поръчката да се показва

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
bg_BG: Изберете формата на датата, който използвате, когато актуализирате крайната точка на API за проследяване на пратки от външни източници

en: Choose the Shipped Date format
bg_BG: Изберете формата на изпратената дата

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
bg_BG: Изберете кой статус на поръчката във вашия магазин искате да се показва Добавете иконата за проследяване в менюто Действия по поръчката.

en: Click Here
bg_BG: Натисни тук

en: Completed
bg_BG: завършен

en: Continue
bg_BG: продължи

en: CSV Import
bg_BG: CSV импортиране

en: Customize
bg_BG: Персонализирайте

en: Dark Font
bg_BG: Тъмен шрифт

en: Data saved successfully.
bg_BG: Данните са запазени успешно.

en: Date shipped:
bg_BG: Дата на изпращане:

en: Dear Systems
bg_BG: Уважаеми системи

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Delivered
bg_BG: Доставени

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Доставено <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[1]: Доставено <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
bg_BG: Демаркирайте всички

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
bg_BG: DHL Доставка Германия за WooCommerce

en: Dianxiaomi
bg_BG: Диансяоми

en: Display shipment status section
bg_BG: Показване на секцията за статус на пратката

en: Download 	sample csv
bg_BG: Изтеглете примерен csv

en: Edit
bg_BG: редактиране

en: Edit Shipping Carrier
bg_BG: Редактиране на превозвача

en: Email Content
bg_BG: Съдържание на имейл

en: Email content
bg_BG: Съдържание на имейла

en: Email Customizer
bg_BG: Имейл персонализатор

en: Email heading
bg_BG: Имейл заглавие

en: Email Subject
bg_BG: Тема на имейла

en: Email type
bg_BG: Тип имейл

en: Enable Carriers
bg_BG: Активиране на операторите

en: Enable email
bg_BG: Активиране на имейл

en: Enable Integration
bg_BG: Активиране на интеграцията

en: Enable Shipping Carriers
bg_BG: Активиране на превозвачите

en: Filter by shipping provider
bg_BG: Филтрирайте по доставчик

en: Fulfill Order
bg_BG: Изпълнение на поръчката

en: General Settings
bg_BG: Основни настройки

en: GLS Sell & Send Italy
bg_BG: GLS продава и изпраща Италия

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
bg_BG: Здрасти. решихме, че бихте искали да знаете, че проследяването на пратката за скорошната ви поръчка от {site_title} е актуализирано.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
bg_BG: Здрасти. решихме, че бихте искали да знаете, че скорошната ви поръчка от {site_title} е частично изпратена.

en: hide details
bg_BG: скрий подробности

en: Hide shipping provider image
bg_BG: Скриване на изображението на доставчика на доставка

en: Hide tracking header
bg_BG: Скриване на заглавката за проследяване

en: How to import 	tracking number from CSV files?
bg_BG: Как да импортирам проследяващ номер от CSV файлове?

en: if you want to select all carriers.
bg_BG: ако искате да изберете всички оператори.

en: Import in Progress
bg_BG: Вносът е в процес

en: Integrations
bg_BG: Интеграции

en: Invalid order ID.
bg_BG: Невалиден идентификационен номер на поръчката.

en: Inventory source
bg_BG: Източник на инвентара

en: JTL-Connector
bg_BG: JTL-конектор

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
bg_BG: Не поставяйте отметка, за да се добави информацията за проследяване към всяка съществуваща информация за проследяване, добавена към поръчките.

en: Large
bg_BG: Голям

en: Light Font
bg_BG: Лек шрифт

en: Mark as Completed?
bg_BG: Да се ​​маркира като завършен?

en: Mark as Shipped
bg_BG: Маркирайте като изпратено

en: Mark as Shipped?
bg_BG: Да се ​​маркира като изпратен?

en: Mark order as delivered
bg_BG: Маркирайте поръчката като доставена

en: Mark order as:
bg_BG: Маркиране на поръчката като:

en: Mockup Order
bg_BG: Мокетна поръчка

en: More Info
bg_BG: Повече информация

en: more info
bg_BG: повече информация

en: Multiple API names mapping is a pro features
bg_BG: Съпоставянето на множество имена на API е професионална функция

en: Normal
bg_BG: нормално

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
bg_BG: Включете се, за да получавате известия по имейл за актуализации на сигурността и функциите

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
bg_BG: Включете се, за да споделите основна информация за средата на WordPress

en: Order Emails Display
bg_BG: Показване на имейли за поръчки

en: Order Statuses
bg_BG: Статуси на поръчки

en: Order Statuses & Notifications
bg_BG: Статуси и известия за поръчки

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
bg_BG: Поръчката беше изпратена с %1$s и номерът за проследяване е: %2$s

en: Ordoro
bg_BG: Ордоро

en: Other
bg_BG: Други

en: Partially Shipped
bg_BG: Частично изпратени

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Частично изпратен <span class = "count"> (% s) </span>
bg_BG[1]: Частично изпратен <span class = "count"> (% s) </span>

en: PayPal Tracking
bg_BG: Проследяване на PayPal

en: Pirate Ship
bg_BG: Пиратски кораб

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
bg_BG: Моля, добавете доставчици от <a href="%s">тук</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
bg_BG: Моля, инсталирайте и активирайте %1$sWooCommerce%2$s за разширено проследяване на пратки за WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
bg_BG: Моля, качете валиден CSV файл.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
bg_BG: Печат на етикет и проследяващ код за GLS

en: Printful
bg_BG: Разпечатано

en: Product Code:
bg_BG: Код на продукта:

en: Provider
bg_BG: доставчик

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
bg_BG: QuickBooks Commerce (бивш TradeGecko)

en: ReadyToShip
bg_BG: Готови за изпращане

en: Remove Selected
bg_BG: Премахнете избраното

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
bg_BG: Преименувайте етикета за състоянието на „Завършена“ на „Изпратена“

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
bg_BG: Нулирайте базата данни на превозвачите, това ще нулира цялата база данни на вашия доставчик на доставки

en: Save & Close
bg_BG: Запазване и затваряне

en: Saved
bg_BG: Запазено

en: Search by carrier / country
bg_BG: Търсене по оператор/държава

en: Select All
bg_BG: Избери всички

en: Send Email
bg_BG: Изпратете имейл

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings Saved.
bg_BG: Настройките са запазени.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
bg_BG: Състоянието на пратката се промени на% s

en: Shipment Tracking
bg_BG: Проследяване на пратките

en: Shipment Tracking API
bg_BG: API за проследяване на пратки

en: Shipped
bg_BG: Доставят

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Изпратен <span class = "count"> (% s) </span>
bg_BG[1]: Изпратен <span class = "count"> (% s) </span>

en: Shipped on
bg_BG: Изпратено на

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
bg_BG: Изпратено на% s

en: Shipped on:
bg_BG: Изпратено на:

en: Shipped Order
bg_BG: Изпратена поръчка

en: Shipping Carrier Already Added
bg_BG: Транспортният превозвач вече е добавен

en: Shipping Carrier Not Found!
bg_BG: Превозвачът не е намерен!

en: Shipping Carriers
bg_BG: Превозвачи

en: Shipping carriers database reset successfully.
bg_BG: Успешно нулиране на базата данни на превозвачите.

en: Shipping Provider:
bg_BG: Доставчик:

en: Shippo
bg_BG: Шипо

en: Shiptheory
bg_BG: Теория на кораба

en: Sync Carriers
bg_BG: Синхронизиране на носители

en: Sync Shipping Carriers
bg_BG: Синхронизиране на превозвачите

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
bg_BG: Синхронизирането на списъка с доставчици добавя или актуализира предварително зададените доставчици и няма да засегне персонализираните доставчици.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
bg_BG: Има проблем със синхронизирането, Моля, опитайте отново.

en: This browser does not support HTML5.
bg_BG: Този браузър не поддържа HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
bg_BG: Тази опция ви позволява да изберете в кой имейл за състоянието на поръчката искате да се показва информацията за проследяване

en: Track
bg_BG: път

en: Track Shipment
bg_BG: Проследяване на пратката

en: Track Your Order
bg_BG: Проследете поръчката си

en: Tracker type
bg_BG: Тип тракер

en: Tracking Button
bg_BG: Бутон за проследяване

en: Tracking header text
bg_BG: Проследяващ заглавен текст

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
bg_BG: Информацията за проследяване бе изтрита за доставчика на проследяване %1$s с номер за проследяване %2$s

en: Tracking Number
bg_BG: Номер за проследяване

en: Tracking number:
bg_BG: Номер за проследяване:

en: Tracking Widget
bg_BG: Widget за проследяване

en: Undo
bg_BG: Отмяна

en: Updated Tracking
bg_BG: Актуализирано проследяване

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Актуализирано проследяване <span class = "count"> (% s) </span>
bg_BG[1]: Актуализирано проследяване <span class = "count"> (% s) </span>

en: Upload a CSV file from your computer:
bg_BG: Качете CSV файл от вашия компютър:

en: Upload again
bg_BG: Качете отново

en: Usage Tracking
bg_BG: Проследяване на използването

en: view details
bg_BG: Разгледайте детайлите

en: View Orders
bg_BG: Преглед на поръчки

en: WC Shipping
bg_BG: WC доставка

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме %s поръчки, които използват състоянието на Доставена поръчка. Можете да пренастроите тези поръчки на различен статус

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме% s поръчки, които използват състоянието на частично изпратена поръчка. Можете да преназначите тези поръчки на различен статус

en: Widget Header
bg_BG: Заглавка на джаджа

en: Widget Style
bg_BG: Стил на джаджа

en: WooCommerce Canada Post Shipping
bg_BG: WooCommerce Canada Post Доставка

en: WooCommerce UPS Shipping
bg_BG: WooCommerce UPS доставка

en: You are customizing
bg_BG: Вие персонализирате

en: You can upload only csv file.
bg_BG: Можете да качите само csv файл.

en: Your Order is Partially Shipped
bg_BG: Вашата поръчка е частично изпратена

en: Your {site_title} order is now partially shipped
bg_BG: Поръчката ви {site_title} вече е частично доставена

note: Author of the plugin
en: zorem
bg_BG: зорем
