WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to hi_IN translation catalogue (192 entries)

en: 3plwinner
hi_IN: 3प्लविजेता

en: Add
hi_IN: जोड़ना

en: Add API Name alias
hi_IN: एपीआई नाम उपनाम जोड़ें

en: Add Custom Carrier
hi_IN: कस्टम कैरियर जोड़ें

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
hi_IN: अपने WooCommerce ऑर्डर में शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें और ग्राहकों को उनके ऑर्डर ट्रैक करने का एक आसान तरीका प्रदान करें। शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी ग्राहकों के खातों में (ऑर्डर पैनल में) और WooCommerce ऑर्डर पूर्ण ईमेल में दिखाई देगी।

en: add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page.
hi_IN: चयनित पृष्ठ में [wcast-track-order] शोर्टकोड जोड़ें।

en: Add Tracking
hi_IN: ट्रैकिंग जोड़ें

en: Add Tracking - order
hi_IN: ट्रैकिंग जोड़ें - आदेश

en: Add Tracking Info
hi_IN: ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें

en: Add Tracking Order action
hi_IN: ट्रैकिंग आदेश क्रिया जोड़ें

en: Additional text after header
hi_IN: हेडर के बाद अतिरिक्त पाठ

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
hi_IN: WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग

en: AliExpress Dropshipping
hi_IN: अलीएक्सप्रेस ड्रॉपशीपिंग

en: All Carriers Selected.
hi_IN: सभी वाहक चयनित.

en: API aliases
hi_IN: एपीआई उपनाम

en: API Date Format
hi_IN: एपीआई दिनांक प्रारूप

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
hi_IN: क्या आप वाकई इस शिपिंग वाहक को हटाना चाहते हैं?

en: AST Customizer
hi_IN: एएसटी अनुकूलक

en: Available Placeholders:
hi_IN: उपलब्ध प्लेसहोल्डर:

en: Background color
hi_IN: पीछे का रंग

en: Border color
hi_IN: किनारे का रंग

en: Border radius
hi_IN: सीमा त्रिज्या

en: Button color
hi_IN: बटन का रंग

en: Button font color
hi_IN: बटन फ़ॉन्ट रंग

en: Button radius
hi_IN: बटन त्रिज्या

en: Button size
hi_IN: बटन के आकार

en: Button text
hi_IN: टेक्स्ट बटन

en: Byrd Fulfillment
hi_IN: बर्ड पूर्ति

en: Cannot create existing order shipment tracking.
hi_IN: मौजूदा ऑर्डर शिपमेंट ट्रैकिंग नहीं बना सकता।

en: Carriers Added
hi_IN: वाहक जोड़े गए

en: Carriers Deleted
hi_IN: वाहक हटा दिए गए

en: carriers selected.
hi_IN: वाहक चयनित.

en: Carriers Updated
hi_IN: वाहक अद्यतन

en: CartRover
hi_IN: कार्टरोवर

en: Change order status to
hi_IN: ऑर्डर की स्थिति बदलें

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
hi_IN: स्थिति को %s . में बदलें

en: Change status to shipped
hi_IN: शिप करने की स्थिति बदलें

en: Choose for which Order status to display
hi_IN: चुनें कि किस ऑर्डर की स्थिति प्रदर्शित करनी है

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
hi_IN: वह दिनांक प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आप बाहरी स्रोतों से शिपमेंट ट्रैकिंग एपीआई एंडपॉइंट को अपडेट करते समय करते हैं

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
hi_IN: चुनें कि आप अपने स्टोर में कौन सा ऑर्डर स्टेटस प्रदर्शित करना चाहते हैं, ऑर्डर एक्शन मेनू में ट्रैकिंग आइकन जोड़ें।

en: Click Here
hi_IN: यहाँ क्लिक करें

en: Completed
hi_IN: पूरा कर लिया है

en: Continue
hi_IN: जारी रखें

en: CSV Import
hi_IN: CSV आयात

en: CustomCat
hi_IN: कस्टमकैट

en: Customize
hi_IN: अनुकूलित करें

en: Dark Font
hi_IN: डार्क फॉन्ट

en: Data saved successfully.
hi_IN: डेटा सफलतापूर्वक सहेजा गया।

en: Date shipped:
hi_IN: जिस तारीख पर भेजा गया:

en: Dear Systems
hi_IN: प्रिय सिस्टम

en: Delete
hi_IN: मिटाना

en: Delivered
hi_IN: पहुंचा दिया

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: वितरित <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: वितरित <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
hi_IN: सबको अचयनित करो

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
hi_IN: WooCommerce के लिए डीएचएल शिपिंग जर्मनी

en: Dianxiaomi
hi_IN: डायनक्सियाओमी

en: Display shipment status section
hi_IN: शिपमेंट स्थिति अनुभाग प्रदर्शित करें

en: Download 	sample csv
hi_IN: नमूना सीएसवी डाउनलोड करें

en: Edit
hi_IN: संपादन करना

en: Edit Shipping Carrier
hi_IN: शिपिंग कैरियर संपादित करें

en: EIZ
hi_IN: ईआईजेड

en: Email Content
hi_IN: ईमेल सामग्री

en: Email content
hi_IN: ईमेल सामग्री

en: Email Customizer
hi_IN: ईमेल अनुकूलक

en: Email heading
hi_IN: ईमेल शीर्षक

en: Email Subject
hi_IN: ईमेल विषय

en: Email type
hi_IN: ईमेल प्रकार

en: Enable Carriers
hi_IN: वाहक सक्षम करें

en: Enable email
hi_IN: ईमेल सक्षम करें

en: Enable Integration
hi_IN: एकीकरण सक्षम करें

en: Enable Shipping Carriers
hi_IN: शिपिंग वाहक सक्षम करें

en: Filter by shipping provider
hi_IN: शिपिंग प्रदाता द्वारा फ़िल्टर करें

en: Fulfill Order
hi_IN: आदेश पूरा करें

en: General Settings
hi_IN: सामान्य सेटिंग्स

en: GLS Sell & Send Italy
hi_IN: जीएलएस बेचें और इटली भेजें

en: Go Pro
hi_IN: पेशेवर बनो

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
hi_IN: नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहेंगे कि {site_title} से आपके हाल के आदेश की शिपमेंट ट्रैकिंग अपडेट कर दी गई है.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
hi_IN: नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहते हैं कि {site_title} से आपका हालिया ऑर्डर आंशिक रूप से शिप किया गया है।

en: hide details
hi_IN: जानकारी छिपाएँ

en: Hide shipping provider image
hi_IN: शिपिंग प्रदाता छवि प्रदर्शित करें

en: Hide tracking header
hi_IN: ट्रैकिंग हैडर छिपाएँ

en: How to import 	tracking number from CSV files?
hi_IN: सीएसवी फाइलों से ट्रैकिंग नंबर कैसे आयात करें?

en: if you want to select all carriers.
hi_IN: यदि आप सभी वाहकों का चयन करना चाहते हैं।

en: Import in Progress
hi_IN: प्रगति में आयात

en: Integrations
hi_IN: एकीकरण

en: Invalid order ID.
hi_IN: अमान्य आदेश आईडी।

en: Inventory source
hi_IN: इन्वेंटरी स्रोत

en: JTL-Connector
hi_IN: जेटीएल-कनेक्टर

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
hi_IN: ऑर्डर में जोड़ी गई किसी भी मौजूदा ट्रैकिंग जानकारी में ट्रैकिंग जानकारी जोड़ने के लिए अनचेक रखें।

en: Large
hi_IN: विशाल

en: Light Font
hi_IN: प्रकाश फ़ॉन्ट

en: Mark as Completed?
hi_IN: पूर्ण के रूप में चिह्नित करें?

en: Mark as Shipped?
hi_IN: मार्क के रूप में भेज दिया?

en: Mark order as delivered
hi_IN: वितरित के रूप में मार्क आदेश

en: Mark order as:
hi_IN: आदेश के रूप में चिह्नित करें:

en: Mockup Order
hi_IN: नकली आदेश

en: More Info
hi_IN: और जानकारी

en: more info
hi_IN: और जानकारी

en: Multiple API names mapping is a pro features
hi_IN: एकाधिक एपीआई नाम मानचित्रण एक समर्थक विशेषताएं हैं

en: Normal
hi_IN: सामान्य

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
hi_IN: सुरक्षा और सुविधा अपडेट के लिए ईमेल सूचनाएं प्राप्त करने का विकल्प चुनें

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
hi_IN: कुछ बुनियादी वर्डप्रेस वातावरण जानकारी साझा करने का विकल्प चुनें

en: Order Emails Display
hi_IN: ऑर्डर ईमेल प्रदर्शन

en: Order Statuses
hi_IN: आदेश की स्थिति

en: Order Statuses & Notifications
hi_IN: आदेश स्थितियाँ एवं अधिसूचनाएँ

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
hi_IN: ऑर्डर %1$s के साथ शिप किया गया था और ट्रैकिंग नंबर है: %2$s

en: Ordoro
hi_IN: ऑर्डोरो

en: Other
hi_IN: अन्य

en: ParcelForce
hi_IN: पार्सलफोर्स

en: Partially Shipped
hi_IN: आंशिक रूप से भेजा गया

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: आंशिक रूप से भेज दिया गया <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: आंशिक रूप से भेज दिया गया <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal Tracking
hi_IN: पेपैल ट्रैकिंग

en: Picqer
hi_IN: पिकर

en: Pirate Ship
hi_IN: समुद्री डाकुओं का जहाज़

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
hi_IN: कृपया <a href="%s">यहां</a> से शिपिंग वाहक जोड़ें

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
hi_IN: WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग के लिए कृपया %1$sWooCommerce%2$s स्थापित और सक्रिय करें!

en: Please upload a valid CSV file.
hi_IN: कृपया एक मान्य CSV फ़ाइल अपलोड करें।

en: Print Label and Tracking Code for GLS
hi_IN: जीएलएस के लिए लेबल और ट्रैकिंग कोड प्रिंट करें

en: Printful
hi_IN: मुद्रित

en: Product Code:
hi_IN: उत्पाद कोड:

en: Provider
hi_IN: प्रदाता

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
hi_IN: क्विकबुक कॉमर्स (पूर्व में ट्रेडगेको)

en: ReadyToShip
hi_IN: भेजने के लिए तैयार

en: Remove Selected
hi_IN: चयनित को हटाओ

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
hi_IN: "पूर्ण" ऑर्डर स्थिति लेबल का नाम बदलकर "भेज दिया गया" कर दें

en: Replace tracking information?
hi_IN: ट्रैकिंग जानकारी बदलें?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
hi_IN: कैरियर डेटाबेस को रीसेट करें, यह आपके सभी शिपिंग प्रदाता डेटाबेस को रीसेट कर देगा

en: Royal Mail Click & Drop
hi_IN: रॉयल मेल क्लिक करें और ड्रॉप करें

en: Save & Close
hi_IN: सहेजे बंद करें

en: Saved
hi_IN: बचाया

en: Search by carrier / country
hi_IN: वाहक/देश के आधार पर खोजें

en: Select All
hi_IN: सबका चयन करें

en: Send Email
hi_IN: ईमेल भेजें

en: Sendcloud
hi_IN: सेंडक्लाउड

en: Settings
hi_IN: समायोजन

en: Settings Saved.
hi_IN: सेटिंग्स को सहेजा गया।

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
hi_IN: शिपमेंट स्थिति% s में बदल गई

en: Shipment Tracking
hi_IN: नौवहन पर नज़र रखना

en: Shipment Tracking API
hi_IN: शिपमेंट ट्रैकिंग एपीआई

en: Shipped
hi_IN: भेज दिया

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: भेज दिया गया <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: भेज दिया गया <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
hi_IN: पर भेज दिया गया

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
hi_IN: %s पर भेज दिया गया

en: Shipped on:
hi_IN: पर भेज दिया गया:

en: Shipped Order
hi_IN: आदेश भेज दिया

en: Shipping Carrier Already Added
hi_IN: शिपिंग कैरियर पहले ही जोड़ा जा चुका है

en: Shipping Carrier Not Found!
hi_IN: शिपिंग वाहक नहीं मिला!

en: Shipping Carriers
hi_IN: शिपिंग वाहक

en: Shipping carriers database reset successfully.
hi_IN: शिपिंग वाहक डेटाबेस सफलतापूर्वक रीसेट हो गया।

en: Shipping Provider:
hi_IN: शिपिंग प्रदाता:

en: Shippo
hi_IN: शिप्पो

en: Shippypro
hi_IN: शिप्पीप्रो

en: ShipStation
hi_IN: शिपस्टेशन

en: Shiptheory
hi_IN: जहाज सिद्धांत

en: Shirtee Cloud
hi_IN: शर्टी बादल

en: Sync Carriers
hi_IN: सिंक वाहक

en: Sync Shipping Carriers
hi_IN: सिंक शिपिंग वाहक

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
hi_IN: शिपिंग वाहक सूची को सिंक करने से पूर्व-निर्धारित शिपिंग वाहक जुड़ते हैं या अपडेट होते हैं और इससे कस्टम शिपिंग वाहक प्रभावित नहीं होंगे।

en: There are some issue with sync, Please Retry.
hi_IN: सिंक के साथ कुछ समस्याएँ हैं, कृपया पुनः प्रयास करें।

en: This browser does not support HTML5.
hi_IN: यह ब्राउज़र HTML5 का समर्थन नहीं करता है।

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
hi_IN: यह विकल्प आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि आप किस ऑर्डर स्थिति ईमेल पर ट्रैकिंग जानकारी प्रदर्शित करना चाहते हैं

en: Track
hi_IN: धावन पथ

en: Track Shipment
hi_IN: शिपमेंट ट्रैक करना

en: Track Your Order
hi_IN: अपने आदेश को देखो

en: Tracker type
hi_IN: ट्रैकर प्रकार

en: Tracking Button
hi_IN: ट्रैक बटन

en: Tracking header text
hi_IN: ट्रैकिंग हैडर पाठ

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
hi_IN: ट्रैकिंग नंबर %2$s के साथ ट्रैकिंग प्रदाता %1$s के लिए ट्रैकिंग जानकारी हटा दी गई थी

en: Tracking Number
hi_IN: खोज संख्या

en: Tracking number:
hi_IN: खोज संख्या:

en: Tracking Widget
hi_IN: ट्रैकिंग विजेट

en: Undo
hi_IN: पूर्ववत

en: Updated Tracking
hi_IN: अपडेटेड ट्रैकिंग

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[0]: अपडेट किया गया ट्रैकिंग <span class="count">(%s)</span>
hi_IN[1]: अपडेट किया गया ट्रैकिंग <span class="count">(%s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
hi_IN: अपने कंप्यूटर से CSV फ़ाइल अपलोड करें:

en: Upload again
hi_IN: फिर से अपलोड करें

en: Usage Tracking
hi_IN: उपयोग ट्रैकिंग

en: view details
hi_IN: विवरण देखें

en: WC Shipping
hi_IN: शौचालय शिपिंग

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
hi_IN: हमने उन %s आदेशों का पता लगाया है जो वितरित आदेश स्थिति का उपयोग करते हैं, आप इन आदेशों को किसी भिन्न स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
hi_IN: हमने% s आदेशों का पता लगाया जो आंशिक रूप से शिप आदेश स्थिति का उपयोग करते हैं, आप इन आदेशों को एक अलग स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं

en: Widget Header
hi_IN: विजेट हैडर

en: Widget Style
hi_IN: विजेट शैली

en: WooCommerce Canada Post Shipping
hi_IN: WooCommerce कनाडा पोस्ट शिपिंग

en: WooCommerce UPS Shipping
hi_IN: WooCommerce यूपीएस शिपिंग

en: Y-m-d
hi_IN: वाई-एम-डी

en: You are customizing
hi_IN: आप अनुकूलित कर रहे हैं

en: You can upload only csv file.
hi_IN: आप केवल csv फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं।

en: Your Order is Partially Shipped
hi_IN: आपका आदेश आंशिक रूप से भेज दिया गया है

en: Your {site_title} order is now partially shipped
hi_IN: आपका {site_title} आदेश अब आंशिक रूप से शिप किया गया है

en: Zenventory
hi_IN: ज़ेनवेंटरी

note: Author of the plugin
en: zorem
hi_IN: ज़ोरेम
