Video Conferencing with Zoom API - en to fr_FR translation catalogue (156 entries)

en: %sNote%s: Countdown time is shown based on your local timezone.
fr_FR: %sRemarque%s: le compte à rebours est affiché en fonction de votre fuseau horaire local.

en: 1. Daily Report
fr_FR: 1. Rapport quotidien

en: 2. Account Report
fr_FR: 2. Rapport du compte

en: Action (Required).
fr_FR: Action (Obligatoire)

en: Add a Meeting
fr_FR: Ajouter une réunion

en: Add a User
fr_FR: Ajouter un utilisateur

en: Add Live Meeting
fr_FR: Ajouter une réunion en direct

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add Users
fr_FR: Ajouter des membres

en: Addons
fr_FR: Extensions

en: After you enter your keys. Do save changes before doing "Check API Connection".
fr_FR: Après avoir entré vos clés, enregistrez les modifications avant d'exécuter la commande "Vérifier la connexion API".

en: Alternative Hosts
fr_FR: Animateurs substituts

en: Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
fr_FR: ID d'hôtes alternatifs. Insérer une virgule entre chaque ID.

en: An error occured. Host ID and Meeting ID not defined properly.
fr_FR: Une erreur s'est produite. La définition des ID d'animateur et de réunion est incorrecte.

en: API Key
fr_FR: Clef d'API

en: API Secret Key
fr_FR: Clé secrète API

en: Auto Create
fr_FR: Création automatique

en: Auto Recording
fr_FR: Enregistrement automatique

en: Back to List
fr_FR: Retour à la liste

en: Back to selected host Meetings list
fr_FR: Retour à la liste des animateurs sélectionnés

en: Basic User
fr_FR: Utilisateur de base

en: By
fr_FR: Par

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: check %s for shortcode references.
fr_FR: vérifier %s pour les références de shortcodes.

en: Check API Connection
fr_FR: Vérifier la connexion API

en: Click to Copy Shortcode !
fr_FR: Cliquez pour copier le Shortcode

en: Contact for additional Support
fr_FR: Contact pour un support supplémentaire

en: Create
fr_FR: Créer

en: Created a User. Please check email for confirmation. Added user will only appear in the list after approval.
fr_FR: Pour que l'utilisateur créé figure sur la liste, veuillez en approuver la création dans le courriel que nous venons de vous envoyer.

en: Created meeting %s at %s. Join %s
fr_FR: La réunion %s a été créée sur %s. Rejoindre %s

en: Created On
fr_FR: Créé sur

en: Cust Create
fr_FR: Créer Cust

en: Date
fr_FR: Rendez-vous amoureux

en: days
fr_FR: jours

en: Deleted %d Meeting(s).
fr_FR: %d réunions supprimée(s).

en: Details
fr_FR: Détails

en: Developer
fr_FR: Développeur

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Ne tenez pas compte de cet avertissement.

en: Do not get confused here !!
fr_FR: Ne vous embrouillez pas ici !!

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Edit a Meeting
fr_FR: Modifier une réunion

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Enter a value to Check...
fr_FR: Entrez une valeur à Vérifier ...

en: Enter the date to check:
fr_FR: Entrez la date à vérifier:

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name of the User (Required).
fr_FR: Prénom de l'utilisateur (obligatoire).

en: Flushed User Cache!
fr_FR: Mémoire-cache utilisateur purgée!

en: From
fr_FR: De

en: Get account report for a specified period.
fr_FR: Obtenir un rapport de compte pour une période donnée.

en: Hide Join via browser link ?
fr_FR: Masquer le lien "Rejoindre via le navigateur"?

en: Host ID
fr_FR: ID d'hôte

en: Host join start
fr_FR: Début de l'association hôte

en: Hosted By
fr_FR: Organisé par

en: Hosted By:
fr_FR: Organisé par:

en: hours
fr_FR: heures

en: I understand ! Don't show this again !
fr_FR: Je comprends! Ne plus afficher ce message!

en: If you need to show this meeting on another page or post please use this shortcode
fr_FR: Si vous devez afficher cette réunion sur une autre page ou publier, veuillez utiliser ce shortcode

en: Join
fr_FR: Rejoindre

en: Join Before Host
fr_FR: Se joindre à l'hôte

en: Join meeting before host start the meeting. Only for scheduled or recurring meetings.
fr_FR: Rejoindre la réunion avant que l'hôte ne commence la réunion. Uniquement pour les réunions planifiées ou récurrentes.

en: Join Meeting via Zoom App
fr_FR: Rejoindre la réunion via l'application Zoom

en: Join via Web Browser
fr_FR: Inscrivez-vous via votre navigateur web

en: Join via Zoom App
fr_FR: Joignez-vous à la réunion via l'application Zoom

en: Last Client
fr_FR: Dernier client

en: Last Login
fr_FR: Vu en dernier

en: Last Login Time
fr_FR: Dernière heure de connexion

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Last Name of the User (Required).
fr_FR: Nom de l'utilisateur (obligatoire).

en: Like this plugin ?
fr_FR: Vous aimez cette extension ?

en: Live Meetings
fr_FR: Réunions en direct

en: Meeting Agenda
fr_FR: Ordre du jour de la réunion

en: Meeting Description.
fr_FR: Description de la réunion.

en: Meeting Details
fr_FR: Détails sur la réunion

en: Meeting duration (minutes). (optional)
fr_FR: Durée de la réunion (minutes). (optionnel)

en: Meeting Host *
fr_FR: Hôte de réunion *

en: Meeting ID
fr_FR: ID de réunion

en: Meeting Minutes
fr_FR: Comptes rendus des réunions

en: Meeting Password
fr_FR: Mot de passe

en: Meeting Status
fr_FR: Statut de la réunion

en: Meeting Timezone
fr_FR: Fuseau horaire de la réunion

en: Meeting Topic *
fr_FR: Sujet de la réunion *

en: Meeting topic. (Required).
fr_FR: Thème de la réunion. (Champs obligatoires).

en: Meetings
fr_FR: Réunions

en: Meetings Held
fr_FR: Réunions tenues

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Mute Participants upon entry
fr_FR: Participants muets à l'entrée

en: Mutes Participants when entering the meeting.
fr_FR: Rendre les participants muets à leur entrée dans la réunion.

en: Name
fr_FR: prénom

en: New Users
fr_FR: Nouveaux utilisateurs

en: No Records Found..
fr_FR: Aucun enregistrement trouvé..

en: Only logged in users of this site will be able to join this meeting.
fr_FR: Seuls les utilisateurs connectés à ce site peuvent participer à cette réunion.

en: Paid Zoom Account is required for this !! Alternative hosts IDs. Multiple value separated by comma.
fr_FR: Un compte Zoom payant est requis pour cela !! ID d'hôtes alternatifs. Les valeurs doivent être séparées par une vigule.

en: Parent meetings:
fr_FR: Réunions parentes:

en: Participants Video
fr_FR: Vidéo des participants

en: Please consider giving a %s if you found this useful at wordpress.org or
fr_FR: Considérez donner un %s si vous avez trouvé cela utile à wordpress.org ou

en: Please follow
fr_FR: Veuillez suivre

en: Please read !!! These below meetings are directly from your zoom.us account via API connection. Meetings added from here won't show up on your Post Type list. This will only create meeting in your zoom.us account !
fr_FR: Veuillez lire !!! Les réunions ci-dessous se font depuis votre compte zoom.us via la connexion API. Les réunions ajoutées ici ne figureront pas sur la liste de vos réunions. Cela ne créera que des réunions dans votre compte zoom.us !

en: Please try again ! Some error occured while trying to fetch meeting with id:  %d
fr_FR: Veuillez ressayer! Il s'est produit une erreur en tentant d'aller chercher l'ID de réunion: %d

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Pro User
fr_FR: Utilisateur Pro

en: Refresh is needed to change status.
fr_FR: Une actualisation est nécessaire pour modifier le statut.

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Requires Login?
fr_FR: Nécessite la Connexion?

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Saved !
fr_FR: Sauvegardé !

en: Search meetings
fr_FR: Rechercher des réunions

en: Searching From:
fr_FR: Recherche à partir de:

en: seconds
fr_FR: secondes

en: See More
fr_FR: Voir plus

en: Select a Host
fr_FR: Sélectionnez un hôte

en: Select a User
fr_FR: Sélectionnez un utilisateur

en: Select bulk action
fr_FR: Sélectionner une action en bloc

en: Set what type of auto recording feature you want to add. Default is none.
fr_FR: Définir le type de fonctionnalité d'enregistrement automatique que vous souhaitez ajouter. Par défaut, il n'y en a pas.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shortcode
fr_FR: Code court

en: Show Past Join Link ?
fr_FR: Afficher le lien de connexion passé?

en: SSO Create
fr_FR: Créer SSO

en: Start
fr_FR: Démarrer

en: Start Date/Time *
fr_FR: Date / heure de début *

en: Start Meeting
fr_FR: Démarrer la réunion

en: Start Time
fr_FR: Heure de début

en: Start video when host join meeting.
fr_FR: Démarrez la vidéo lorsque l'hôte se joint à la réunion.

en: Start video when participants join meeting.
fr_FR: Démarrez la vidéo lorsque les participants se joignent à la réunion.

en: Starting Date and Time of the Meeting (Required).
fr_FR: Date et heure de début de la réunion (obligatoire).

en: Status
fr_FR: Statut

en: Successfully Updated. Please refresh this page.
fr_FR: Mise à jour réussie. Veuillez actualiser cette page.

en: This address is used for zoom (Required).
fr_FR: Cette adresse est utilisée par zoom (obligatoire).

en: this guide
fr_FR: ce guide d'utilisation

en: This is host ID for the meeting (Required).
fr_FR: Il s'agit de l'ID d'hôte de la réunion (Obligatoire).

en: This meeting is no longer valid and cannot be joined !
fr_FR: Cette réunion n'existe plus!

en: This will disable join via browser link in frontend page.
fr_FR: Cela désactivera le lien "Rejoindre via le navigateur" dans la page frontend.

en: This will show join meeting links on frontend even after meeting time is already past.
fr_FR: Cela montrera les liens pour rejoindre la réunion sur le frontend même après que l'heure de la réunion soit déjà passée.

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: To
fr_FR: &Agrave;

en: to generate the below API values from your Zoom account
fr_FR: pour générer les valeurs API ci-dessous à partir de votre compte Zoom

en: Topic
fr_FR: Sujet

en: Total Meeting Minutes
fr_FR: Procès-verbaux des réunions

en: Total Meeting Minutes Combined:
fr_FR: Total des minutes de toutes les réunions combinées:

en: Total Meetings Held:
fr_FR: Nombre total de réunions tenues:

en: Total Participants
fr_FR: Nombre total de participants

en: Total Participants Involved:
fr_FR: Total des participants:

en: Total Records Found:
fr_FR: Nombre total d'enregistrements trouvés:

en: Trash
fr_FR: Poubelle

en: Try inactive logout
fr_FR: Essayez la déconnexion inactive

en: Type of User (Required)
fr_FR: Type d'utilisateur (obligatoire)

en: Updated meeting.
fr_FR: Réunion mise à jour.

en: User ID
fr_FR: ID utilisateur

en: User Type (Required).
fr_FR: Type d'utilisateur (obligatoire).

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Vanity URL
fr_FR: URL personnalisée

en: View meetings
fr_FR: Voir les réunions

en: WooCommerce Integration?
fr_FR: Intégration de WooCommerce?

en: You do not have enough priviledge to access this page. Please login to continue or contact administrator.
fr_FR: Vous n'avez pas les privilèges voulus pour accéder à cette page. Veuillez vous connecter pour continuer ou contacter l'administrateur.

en: Your Name Here
fr_FR: Test

en: Zoom Details
fr_FR: Détails de Zoom

en: Zoom Users
fr_FR: Utilisateurs de Zoom
